专属术语记忆
让 AI 翻译记住你的常用表达
固定你的专业名词专属译法与人工核准修正。iTrans 自动将你的个人词库注入 DeepSeek 提示词中，告别千人一面、上下文冲突的机械翻译。
通用机器翻译的硬伤
通用 AI 模型缺乏具体的业务与行业上下文。今天把 "zero-shot transfer" 直译为“零样本转移”，明天可能变成“零击传输”。在技术研发、法律合规与金融文献中，这种用词漂移极易引发理解偏差。
iTrans 个人术语记忆库 彻底解决了这个问题：它在你纠正某次翻译时一键“记住这次修正”，后续使用 DeepSeek 翻译时便会自动沿用你的专属词汇习惯。
| 原文专业词汇 | 普通机器直译 | iTrans 术语记忆结果 |
|---|---|---|
| zero-shot transfer | 零样本转移（生硬直译） | 零样本迁移（行业标准） |
| prompt caching | 提示缓存（歧义模糊） | 提示词缓存（严谨统一） |
| inference latency | 推理时延（忽延忽滞） | 推理延迟（个人偏好） |
| ground truth | 地面真值 / 地面实况（机械翻译） | 真实基准（专业语境） |
智能注入与 Token 预算防护
每次发起 DeepSeek 翻译请求时，iTrans 在 1ms 内快速检索匹配当前输入文本中的专有名词，并将核准词条精炼为结构化指令注入模型 Prompt 中。
内置 Token 预算防溢出守卫，即使术语库容纳成千上万条记录，也只精准动态切片注入当前相关的词条，绝不浪费宝贵的上下文长度与调用费用。
开箱即用的行业专业知识库
支持 JSON / CSV 批量导入
iTrans 原生内置了计算机/AI、医学、法律合规、网络流行梗四大垂直术语库。你更可以通过直观的设置界面，随时一键批量导入团队或开源术语词表。
本地持久化与隐私安全
绝不上传云端： 你的个人术语记忆与纠错历史独占保存在你的 Mac 本地磁盘：
明文 JSON 结构，支持用户自主随时备份、版本控制或跨机同步。
~/Library/Application Support/cduyzhTranslator/personal-memory.json。
明文 JSON 结构，支持用户自主随时备份、版本控制或跨机同步。
打造你的私有化翻译术语库
立即下载 iTrans，体验由 DeepSeek 智能驱动的专业术语记忆库。