Keep Your Terminology Consistent Across Translations
Lock in your preferred domain vocabulary and approved corrections. iTrans injects your personal terminology directly into DeepSeek prompts for consistent, professional voice.
The Problem with Generic AI Translation
Standard translation models lack your project context. Today they translate "zero-shot transfer" as 零样本转移, tomorrow as 零次迁移. In engineering, medical, and financial writing, inconsistent terminology erodes clarity and professionalism.
iTrans Personal Memory solves this by storing your approved terms locally. Every time you confirm a term or correct a mistake, iTrans remembers it and guides future DeepSeek translations seamlessly.
| Source Term | Generic Output | iTrans With Personal Memory |
|---|---|---|
| zero-shot transfer | 零样本转移 (Literal) | 零样本迁移 (Standardized) |
| prompt caching | 提示缓存 (Ambiguous) | 提示词缓存 (Accurate) |
| inference latency | 推理时延 (Inconsistent) | 推理延迟 (Project Preferred) |
| ground truth | 地面实况 (Machine noise) | 真实基准 (Domain verified) |
How Terminology Injection Works
When you trigger a translation with DeepSeek, iTrans performs a 1ms lookup against your local glossary. Matched terms are compiled into a compact, structured system directive injected into the model's instruction payload.
Built-in Token Budget Guards ensure glossaries never blow out token limits or cause unexpected context overflow.
iTrans ships with optional built-in glossaries across Computer Science & AI, Legal, Finance, Medicine, and Internet Culture. You can also import large organizational term bases via standard JSON or CSV files.
100% Local File Storage
~/Library/Application Support/cduyzhTranslator/personal-memory.json.
You can back up, edit, or migrate your glossary at any time.
Build your personal translation memory
Download iTrans to experience intelligent terminology injection powered by DeepSeek.